1 00:00:20,510 --> 00:00:23,279 - Nada especial - 2 00:00:29,730 --> 00:00:31,135 Yo tenía nueve años cuando mi padre se fue. 3 00:00:31,674 --> 00:00:32,900 No puedo decir que se lo reprochara. 4 00:00:33,791 --> 00:00:35,115 Ojalá me hubiera llevado con él. 5 00:00:40,165 --> 00:00:42,350 Ya sabes, él es muy especial. 6 00:00:43,048 --> 00:00:46,237 Sí, estoy seguro de que lo es, amor. Un hot dog y 2 papas fritas con pescado. 7 00:00:46,751 --> 00:00:48,877 ¡Jesús está vivo, aquí en mi Billy! 8 00:00:51,927 --> 00:00:52,790 ¡Bien hecho, gato! 9 00:00:53,824 --> 00:00:54,678 Ya verás. 10 00:00:56,614 --> 00:00:57,447 Ya verás. 11 00:00:59,493 --> 00:01:00,570 ¡Él resucitó! 12 00:01:02,016 --> 00:01:03,718 ¡Vino por segunda vez! 13 00:01:04,960 --> 00:01:06,781 ¡Vive por dentro! 14 00:01:07,904 --> 00:01:10,522 ¡¡¡Él es especial!!! 15 00:01:11,711 --> 00:01:12,959 ¡Él es Billy! 16 00:01:13,839 --> 00:01:17,091 ¡Vive adentro, arriba! 17 00:01:17,592 --> 00:01:19,416 ¡Él es especial! 18 00:01:21,898 --> 00:01:23,818 - El especial está aquí, dentro. 19 00:01:29,294 --> 00:01:33,877 Después de cierta humillante mañana de Pascua Había decidido que ya había terminado, ya había tenido suficiente. 20 00:01:34,864 --> 00:01:38,498 Todo lo que quería en el mundo. iba a ser normal. 21 00:01:39,036 --> 00:01:41,978 Aburrido, fácil de olvidar. y maravillosamente normal. 22 00:01:43,668 --> 00:01:44,474 ¡Porra! 23 00:01:47,386 --> 00:01:49,334 Entonces me mudé a otra ciudad y cambié mi nombre. 24 00:01:49,735 --> 00:01:50,996 Creé una nueva vida para mí. 25 00:01:51,291 --> 00:01:52,396 Un nuevo "yo". 26 00:01:55,181 --> 00:01:57,084 Me limité a 5 palabras al día. 27 00:01:57,434 --> 00:01:59,521 Incluyendo 'buenos días' y 'adiós'. 28 00:01:59,573 --> 00:02:00,831 - buenos días, no, sí, tal vez, adios 29 00:02:01,033 --> 00:02:03,919 Más de 5 y estoy en problemas. en una discusión real 30 00:02:04,150 --> 00:02:05,941 y animo al mundo a que me preste atención. 31 00:02:06,164 --> 00:02:07,206 ... ¿Has estado alguna vez en Sydney? 32 00:02:08,072 --> 00:02:09,393 - todo se puede poner en la categoría "varios" 33 00:02:11,916 --> 00:02:17,307 El viernes me permití 6 palabras simples. porque me preguntaron qué hago el fin de semana. 34 00:02:18,743 --> 00:02:21,063 Y... ¿qué haces el fin de semana? 35 00:02:22,004 --> 00:02:23,822 Siempre respondí lo mismo. 36 00:02:25,141 --> 00:02:26,189 Nada especial. 37 00:02:26,771 --> 00:02:28,950 Mantuve la cabeza y miré hacia abajo. 38 00:02:28,985 --> 00:02:32,609 Tuve un poco de dolor de espalda en este pero pensé que valía la pena el dolor. 39 00:02:36,434 --> 00:02:39,330 A la hora de comprar evitamos todo aquello que llame la atención. sobre mi 40 00:02:39,631 --> 00:02:41,476 Embalaje colorido de ningún modo. 41 00:02:41,681 --> 00:02:44,150 ¿Colores llamativos? En ningún caso. 42 00:02:44,812 --> 00:02:49,568 Pero la principal preocupación era evitar productos "rebajados". 43 00:02:58,671 --> 00:03:00,687 Hubo algunos inconvenientes aquí y allá. 44 00:03:00,925 --> 00:03:03,117 Pero en definitiva, mi vida estaba bien. 45 00:03:03,819 --> 00:03:07,475 Aburrido, fácil de olvidar. y maravillosamente normal. 46 00:03:18,397 --> 00:03:19,589 donde estas 47 00:03:31,989 --> 00:03:33,888 Encaje negro: Greg - contabilidad. 48 00:03:35,919 --> 00:03:38,284 Tacón marinero - Ángela, El asistente de Greg. 49 00:03:39,527 --> 00:03:41,871 Conocía a la gente por sus zapatos, no después del fetze. 50 00:03:42,188 --> 00:03:45,318 Y la idea de que lo sabía todos los días me calma quien esta en el trabajo 51 00:03:50,006 --> 00:03:51,333 Toma esto, ¿quieres, Smithy? 52 00:03:55,437 --> 00:03:56,439 ¡Tacones rojos! 53 00:03:57,364 --> 00:03:58,548 ¿Claire? No. 54 00:03:58,577 --> 00:03:59,610 ¿Tanía? No. 55 00:04:02,136 --> 00:04:02,999 ¡Hola! 56 00:04:09,194 --> 00:04:13,436 Me propuse convertirme en otro don nadie, pero la primera vez en 2 años 57 00:04:13,536 --> 00:04:15,054 Sentí la necesidad de algo más. 58 00:04:15,912 --> 00:04:18,207 Desafortunadamente, ya había usado el mío. el número de palabras de ese día. 59 00:04:18,699 --> 00:04:20,149 - buenos días, no, sí, tal vez, adios 60 00:04:22,601 --> 00:04:25,665 Al día siguiente ignoré a la recepcionista. cuando me saludó. 61 00:04:25,993 --> 00:04:29,799 Ahora me quedaba una palabra por si volvía a ver a la chica. 62 00:04:32,399 --> 00:04:34,159 No tiene nada que ver con el cricket. es solo una expresión... 63 00:04:35,235 --> 00:04:36,431 tengo que cerrar. ¡Adiós! 64 00:04:36,961 --> 00:04:37,500 ¿Está bien, Smithy? 65 00:04:38,846 --> 00:04:39,583 Es algo... 66 00:04:41,036 --> 00:04:42,036 ¿Dónde? ¿Por encima de tu cabeza? 67 00:04:44,447 --> 00:04:45,451 - Es algo... - ¿A la luz? 68 00:04:46,807 --> 00:04:49,347 ¿Arriba? ¿Quieres ocuparte de algo? 69 00:04:49,729 --> 00:04:51,126 Ah si, muy bien... 70 00:04:51,672 --> 00:04:53,295 Ve y ve... estos. 71 00:04:54,627 --> 00:04:56,508 ¡Bien hecho Herrería! Es bueno ver alguna iniciativa. 72 00:04:58,952 --> 00:05:01,923 Subí las escaleras durante dos días. esperando volver a verla. 73 00:05:02,526 --> 00:05:03,574 Pero sin éxito. 74 00:05:04,651 --> 00:05:05,997 Probablemente era mejor así... 75 00:05:06,242 --> 00:05:08,876 Todo esto habría atraído demasiado atención a mí, de todos modos. 76 00:05:11,782 --> 00:05:14,466 ¡Buenos días, queridos empleados! Como sabes, el primer día del mes. 77 00:05:14,566 --> 00:05:16,850 es un día de palabras de alabanza aquí en 'Whistle and Wise'. 78 00:05:17,117 --> 00:05:20,327 Y este mes, para una asistencia perfecta, 79 00:05:20,550 --> 00:05:22,130 y su excelente iniciativa, 80 00:05:22,302 --> 00:05:24,184 empleado del mes es 81 00:05:24,284 --> 00:05:25,293 ...Clive Smith. 82 00:05:25,739 --> 00:05:26,423 ¡Bien hecho Clive! 83 00:05:26,732 --> 00:05:30,551 Por lo tanto, te esperan en el pasillo. de conferencias para una copa de aniversario... 84 00:05:30,944 --> 00:05:33,582 Y por supuesto Clive, se espera que usted tome su fotografía. 85 00:05:34,333 --> 00:05:35,060 Gracias. 86 00:05:49,665 --> 00:05:52,970 ¡Ahí estás, viejo! ¿Qué hacíais allí, chicas? 87 00:05:54,904 --> 00:05:58,146 ¡Bienvenido! ¡3 veces 'hurra' para Clive! 88 00:05:58,229 --> 00:06:01,540 El sábado finalizaron dos años de trabajo. 89 00:06:05,791 --> 00:06:06,538 - Empleado del mes: Clive Smith. 90 00:06:16,296 --> 00:06:18,279 - El especial está aquí, dentro. 91 00:06:25,588 --> 00:06:26,706 ¡Buen trabajo Clive! 92 00:06:27,824 --> 00:06:30,917 No estuvo bien... No estuvo nada bien... 93 00:06:39,478 --> 00:06:42,296 Hoy es un feliz día-cita-cita. 94 00:06:42,472 --> 00:06:45,887 ¡Él se sienta en esta oficina en particular! 95 00:06:46,225 --> 00:06:49,900 ¡Hijo mío, tu salvador! ¡Porra! 96 00:06:54,005 --> 00:06:58,874 ¡Porra! ¡Porra! ¡Porra! ¡Porra! ¡Porra! 97 00:06:59,143 --> 00:07:02,034 ¡Porra! ¡Porra! 98 00:07:03,914 --> 00:07:05,744 Soy Heather. 99 00:07:06,187 --> 00:07:07,589 hace 20 años 100 00:07:07,912 --> 00:07:11,073 Fui elegida para dar a luz... ¡un milagro! 101 00:07:11,643 --> 00:07:14,561 ¡Mi hijo es Jesús renacido! 102 00:07:14,893 --> 00:07:19,083 ¡Y sí, él está aquí, entre vosotros! 103 00:07:20,683 --> 00:07:24,217 Lo conozco como 'Billy'. 104 00:07:25,601 --> 00:07:29,239 Lo conoces como 'Clive Smith'. 105 00:07:34,577 --> 00:07:35,366 ¿Verdadero? 106 00:07:35,847 --> 00:07:37,348 ¡Y ahí está! 107 00:07:38,689 --> 00:07:41,465 ¡Porra! 108 00:07:41,893 --> 00:07:43,592 ¡Porra! 109 00:07:47,175 --> 00:07:48,422 ¡Porra! 110 00:07:51,493 --> 00:07:52,741 ¡Porra! 111 00:07:54,692 --> 00:07:55,484 ¡Porra! 112 00:07:57,048 --> 00:07:58,364 ¡Porra! 113 00:08:18,449 --> 00:08:19,263 ¡Porra! 114 00:08:25,699 --> 00:08:26,557 ¡Porra! 115 00:08:30,516 --> 00:08:33,770 El Señor dio, el Señor quitó. 116 00:08:36,805 --> 00:08:38,537 Entonces vi la luz. 117 00:08:38,929 --> 00:08:41,211 Era hora de dejar de correr y empezar a vivir. 118 00:08:41,782 --> 00:08:45,881 Clavar mis espuelas al caballo de la vida. y gritar '¡Dios!'. 119 00:08:52,740 --> 00:08:53,818 Está bien aquí. 120 00:08:55,773 --> 00:08:56,721 Sí... 121 00:09:01,618 --> 00:09:04,895 Entonces... Brian es todo un jefe... 122 00:09:05,071 --> 00:09:06,645 Sí... sí. 123 00:09:11,815 --> 00:09:17,118 Ya sabes, todos los otros chicos que conozco son algunos cretinos. 124 00:09:18,194 --> 00:09:18,792 Sí, no lo haces. 125 00:09:20,543 --> 00:09:21,825 Eres tan... 126 00:09:23,318 --> 00:09:23,958 ...especialmente. 127 00:09:28,140 --> 00:09:29,892 Traducción y subtitulado Bogdan Movileanu para shortsup.ro; Si usaste esto de alguna manera, puedes agradecerme aquí: https://www.facebook.com/bogdan.movileanu